Time for the first EGB project - we want to create a dictionary of luthier's terms in as many European languages as possible. This way luthiers will be able to communicate better among themselves across borders and also be able to communicte with their clients (at the Show and elsewhere). The dictionary should include various sections covering the terms for:
all guitar (and bass) parts
woods
tools
materials
electronics
There might be some of you out there who have such a dictionary in one language or the other. If so, please share. We will collect them and assemble a master dictionary. I will also publish a list of terms in English we would like to have translated and would be grateful to receive your feedback and translations.
We will then publish this dictionary on the EGB website as a resource for all.